Greetings. I was finally able to figure out how materials are stored in ymg and properly convert the DOR model to DOR2 by modifying it and get the DOR2 gloss and lighting work.
Quick shout out to Mann ohne Sack from "The Forbidden DoR" who first started to edit the material in order to port it...